La constitución histórica del español no se explica simplemente por la «castellanización» de territorios ajenos a Castilla o conquistados por ella, sino por el contacto entre las variedades lingüísticas que se hablaban en el centro peninsular, contacto en el que no siempre se impusieron los rasgos lingüísticos castellanos.
Del resumen del discurso de ingreso en la RAE de Inés Fernández Ordóñez (13 de febrero 2011).
Por cierto. Parece que los primeros documentos en castellano son del siglo IX: los Cartularios de Valpuesta (Burgos). La RAE presentó en noviembre pasado una edición de dichos documentos.
1 comentarios:
Efectivamente, Guillermo. No me había dado cuenta pero en la pág. 39 de nuestro libro de Historia lo dice: "Los primeros escritos se remontan al siglo IX con los Cartularios de Valpuesta (Burgos) y al XI con las Glosas Emilianenses, conservadas en San Milán de la Cogolla (La Rioja)".
Publicar un comentario